Quel est le niveau absolu de perversion cinéphilique que vous ayez
jamais atteint ? Sincèrement on est tous à un moment où à un autre
tomber dans le bain de la perversion la pire qui soit. Du genre
regarder à nouveau les parapluies de cherbourg et s’extasier devant la
beauté des numéros de chants…( excusez moi je reviens je vais vomir…),
ou alors trouver que Taxi est un film super bien mis en scène…Je sais
le nombre de perversion cinématographiques est tellement grande qu’il
faudrait des journées entières pour en venir à bout. Mais aujourd’hui
je viens d’en rajouter une de plus à mon arc…Mater un dvd d’un film
thaïlandais avec des sous titres fait par un thaïlandais certain qu’il
sait parler, comprendre et écrire l’anglais comme un véritable ricain
de base…Bien sur vous l’aurez compris le résultat est loin du compte et
j’ai vécu une expérience pour le moins surprenante : Voir un film
désopilant de connerie avec des sous titres en dépit du bon sens ne
faisant que renforcer le potentiel comique de ce chef d’œuvre. Le mot
est peut être fort mais dans des conditions pareil il est totalement
justifié. ( la suite c'est par ici)
Commentaires